January 31st, 2012

trinakria

Скажите, девушки, подружкам вашим (с)

Оригинал взят у trifoglietto в Скажите, девушки, подружкам вашим (с)
Итак, даты выбраны!
Напоминаю, для тех, кто пропустил - я сейчас не в Москве, а все еще на Сицилии, поэтому проводить мероприятие будет моя мама)) Она очень классная и яблочные пироги печет лучше меня, так что не стесняйтесь, берите подружек, друзей и приходите!)
Для тех, кто не может в это время или в эти дни или в этом районе города (адрес в следующем подзамочном посте),
- вы можете встретиться с мамой в другое время и в другом месте, просто позвоните ей по тел. 8916.580.06.27 (Лена) и договоритесь)
Ну или мэйл напишите - aprileali собачка gmail.com


Мы вас ждем! )

logo-bianco

поэтическое

Анна Андреевна Ахматова на Сицилии
Евгений Солонович. К истории двух стихотворений Ахматовой
Ирина Пунина. На Сицилии

Стихотворения на двух языках - какое бы вы выбрали для литературного вечера?

Стихотворение, которое Анна Андреевна читала на вручении престижной в то время литературной премии "Этна-Таормина" в 1964 году:

Муза

Когда я ночью жду ее прихода,
Жизнь, кажется, висит на волоске.
Что почести, что юность, что свобода
Пред милой гостьей с дудочкой в руке.
И вот вошла. Откинув покрывало,
Внимательно взглянула на меня.
Ей говорю: “Ты ль Данте диктовала
Страницы Ада?” Отвечает: “Я”.

1924

Collapse )

Collapse )
Collapse )

Зинаида Гиппиус на Сицилии
"Il successivo viaggio in Italia avviene nella primavera del 1898. Trascorrono un periodo a Roma  e poi un mese in Sicilia, a Taormina, risiedendo a villa Guardiola. Sono nuovamente nella capitale  nel dicembre 1899 per poi tornare nel gennaio 1900 a Taormina, Siracusa e Agrigento."

L’amore è uno / Любовь - одна
Collapse )
Кто-нибудь видел перевод на итальянский? Подскажите, пожалуйста!