siciliaways (siciliaways) wrote,
siciliaways
siciliaways

Categories:

Candelora

Посвящается taorminese и ее путешествиям по Катании.

candeloreЧто такое "Candelora"? Это церковный праздник, который в католичестве отмечается 2 февраля.
В России соответствует празднику "Сретенья Господнего". Сам праздник также приходится на 15 февраля, и, если не ошибаюсь, считается, что в этот день встречаются зима с весной, а во время празднования принято носить свечи в храм - для освящения.
Но, если в православной традиции само название праздника "сретенье", которое со славянских языков переводится как "встреча", подразумевает именно встречу земного и божественного (Старца Симеона и младенца Иисуса), то название католического праздника имеет несколько другие корни.

Festum Candelarum, от которого затем и произошло итальянское название "Candelora" - с латыни переводится как "праздник свечей". Именно в этот день, 2 февраля, в церкви происходит обряд благословения свечей, сопровождающийся шествием с зажженными свечами. Интересно, что подобные шествования с горящими факелами проходили еще в языческие времена.
А затем, как часто это присходило, праздник приобрел свое христианское значение.


Candelora_edit2В Катании чествования небесной покровительницы города - Святой Агаты - проходит с 3 по 5 февраля.
Религиозное шествие сопровождается выносом огромных свечей - "le candelore", которые несут на своих плечах верующие.
По сути дела, "la Candelora" - это огромный подсвечник, изготовленный из дерева, в который вставлена восковая свеча.
Подсвечники украшены религиозными сценами. В основании этих колонн, которые весят больше 500 кг, - толстые шесты, при помощи которых эти тяжелые сооружения могут переносить группы верующих, состоящие из 8-12 человек.

Известно, что еще в IX - XII в. каждый цех ремесленников и торговцев представлял на время празднования свою свечу, которые в те времена значительно отличались от того, что мы можем видеть сегодня. На протяжение многих сотен лет количество свечей менялось время от времени. Сегодня в шествии участвует 11 свечей.

Как сообщается на сайте епархии Катании свечи следуют в определенном порядке:
1) Candelora di Monsignor Ventimiglia
2) Candelora dei Rinoti
3) Candelora dei Giardinieri
4) Candelora dei Pescivendoli
5) Candelora dei Fruttivendoli
6) Candelora dei Macellai
7) Candelora dei Pastai
8) Candelora dei Pizzicagnol
9) Candelora dei Bettolier
10) Candelora dei Panettieri
11) Candelora del Circolo di S. Agata

Уже с середины января можно наблюдать вынос свечей, которые кружат по историческому центру города в сопровождении музыкантов и любопытных прохожих - по следующим маршрутам: от via Garibaldi до via Vittorio Emanuele, от рыбного рынка ("Piscaria") до via Etnea.


© www.siciliaways.com
Tags: catania, festa, sant'aita, sicilia orientale, восток
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments