Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

trinakria

пишу о Сицилии


Приветствую всех - и стареньких и новеньких друзей!
Всем, кому интересна тема путешествий и, в частности. остров Сицилия -
добро пожаловать!
***
Также желающие приглашаются в сообщество siciliaways_ru, где можно будет предложить свою программу путешествия для обсуждения. Думаю, что из комментариев вам удастся получить необходимую полезную информацию.
***
Материал для журнала собирался годами. Все то, что мне кажется интересным и полезным в работе экскурсовода, я  стараюсь уложить в более удобную для использования форму небольших тематических статей. Судя по благодарным откликам, информация эта оказалась необходимой не только для меня лично.
Многие посты проходят доработку уже в ходе ведения журнала, что не исключает устаревания информации - особенно в ранних постах. Буду весьма благодарна как за поправки, так и за отзывы и пожелания.
***

Важный вопрос при планировании путешествия:
С чего начать?



Collapse )
Collapse )


Копия постов из этого журнала на WordPress.com
Аккаунты:

Турбина.ру
Отзыв.ру
Консультации в VK
Facebook

Часть статей была опубликована в газете "Моя Мальта"

trinakria

По ахматовским местам

Кажется, удалось определить номер, в котором останавливалась Ахматова в Сан-Доменико.
Фраза в воспоминаниях Пуниной звучала так: “наш номер назывался по имени Святого Петра (азиатского).” (http://www.akhmatova.org/articles/punina2.htm)

Оригинал взят у taorminese в По ахматовским местам

Вчера в Таормине торжественно открыли памятник Анне Ахматовой. В декабре 1964 года она останавливалась в гостинице Сан Доменико, в Катании в Кастелло Урсино ей вручили премию "Этна Таормина".

Collapse )Collapse )



trinakria

Луиджи Пиранделло в Агридженто

Итальянский писатель и драматург            
Родился 28 июня 1867 в Girgenti (Агридженто) —  умер 10 декабря 1936 в Риме.

Лауреат Нобелевской премии по литературе 1934 года
«за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства» (из Wiki)

Хотели бы услышать его голос?

Интервью на французском по случаю объявления о вручении Нобелевской премии.

Collapse )

Предлагаю также статьи об Агридженто, о Долине древнегреческих храмов и некоторые полезные ссылки:
http://www.discoveragrigento.com/
http://www.parcovalledeitempli.it/
http://www.lavalledeitempli.it/

© www.siciliaways.com

magnolia

Сад принцессы Боргезе в Лентини

Оригинал взят у taorminese в Сад принцессы Боргезе.
Он находится в Лентини, в провинции Сиракузы, Сицилия. Так как я пишу книгу про сицилийские мифы, для меня это был культурный шок, так как оказалось, что на месте сада раньше было озеро Геракла, именно на этом месте он подарил шкуру немейского льва богине плодородия Деметре, именно поэтому город называется Лентини, раньше он назывался Леонтини, от слова "лев". Потрясающе стоять в одном из самых мифических мест на Сицилии.Collapse )
sicilia

про комиссара полиции Монтальбано

Писателя Андреа Камиллери знают теперь и в России. Благодаря переводам его детективов о комиссаре Монтальбано, а также сериалу, озвученному теперь и по-русски. Признаюсь, это новая для меня информация, занятная и приятная.
Via taorminese.

В сообществе ru_italia появился вопрос о местах, связанных с данным сериалом - т.е. конкретно о местах съемок фильма. Очень интересное обсуждение, советую почитать. Перечислялись в основном населенные пункты на юге Сицилии - в пров. Агридженто и в пров. Рагуза.

Ну что же, теперь и я смогу, точно так же, как и итальянские гиды, упоминать имя этого писателя. Итальянцы давно уже ездят по местам, полюбившимся им по книгам и сериалу. Есть даже сайт Camilleri Fans Club, названный в честь существующего лишь в романах Камиллери городка "Viga'ta" (который, по утверждению самого писателя, не что иное, как его родной город Porto Empedocle (AG))
Официальный сайт - http://www.andreacamilleri.net/

А я вспомнила о том, что есть ведь еще одно интересное место на Сицилии, связанное пусть не со съемками, но непосредственно с именем главного героя - Монтальбано. Чудеснейшая, живописнейшая и не очень легко доступнейшая деревушка - Montalbano Elicona.
Между прочим, наряду со некоторыми горными деревнями Сицилии, внесенная в реестр самых красивых поселений Италии - i Borghi piu' Belli d'Italia.


© www.siciliaways.com
_____
Транспортная поддержка осуществляется компанией Sicilytransfer.com
группы
logo-bianco

поэтическое

Анна Андреевна Ахматова на Сицилии
Евгений Солонович. К истории двух стихотворений Ахматовой
Ирина Пунина. На Сицилии

Стихотворения на двух языках - какое бы вы выбрали для литературного вечера?

Стихотворение, которое Анна Андреевна читала на вручении престижной в то время литературной премии "Этна-Таормина" в 1964 году:

Муза

Когда я ночью жду ее прихода,
Жизнь, кажется, висит на волоске.
Что почести, что юность, что свобода
Пред милой гостьей с дудочкой в руке.
И вот вошла. Откинув покрывало,
Внимательно взглянула на меня.
Ей говорю: “Ты ль Данте диктовала
Страницы Ада?” Отвечает: “Я”.

1924

Collapse )

Collapse )
Collapse )

Зинаида Гиппиус на Сицилии
"Il successivo viaggio in Italia avviene nella primavera del 1898. Trascorrono un periodo a Roma  e poi un mese in Sicilia, a Taormina, risiedendo a villa Guardiola. Sono nuovamente nella capitale  nel dicembre 1899 per poi tornare nel gennaio 1900 a Taormina, Siracusa e Agrigento."

L’amore è uno / Любовь - одна
Collapse )
Кто-нибудь видел перевод на итальянский? Подскажите, пожалуйста!
trinakria

художественная литература

Знакомство с Сицилией, погружение в атмосферу, так сказать, вполне стоит начать с чтения художественной литературы. Романы, написанные признанными классиками итальянской и  сицилийской литературы, служат прекрасным фоном для самостоятельного исследования жизни острова. Самое интересное, что все эти романы, написанные в XIX в., не потеряли своей актуальности и вCollapse )
Статью на русском языке об итальянской литературе XIX в. и в частности о "веризме" можно найти здесь